Les balises Hreflang sont une fonctionnalité de la version HTML5 du langage de description des pages Web, permettant aux sites Web multilingues d’indiquer à Google dans quelle langue chaque page est écrite. Dans l’idée, elles permettent d’informer Google et les autres moteurs de recherche d’une version alternative linguistique d’une page. La plupart du temps, elles sont réalisées à l’aide du symbole «hreflang ». Comment bien implanter ses balises ? Et quels avantages en SEO international ?
Qu’est-ce que la balise Hreflang ?
Les balises Hreflang ont été introduites par Google, en 2011, pour préciser la langue utilisée dans une page Web et indiquer également si elle peut être trouvée dans différents pays. Elle permet aux moteurs de recherche de spécifier la langue utilisée dans une page donnée. Elle permet, par ailleurs, d’indiquer à quel pays s’applique un document, s’il est destiné à une personne effectuant une recherche dans une zone géographique spécifique. En résumé, la balise Hreflang est une instruction SEO qui permet de définir la langue dans laquelle est rédigée une page internet et de cibler cette page à un pays précis. Elle est utilisée par les moteurs de recherche pour identifier le pays ciblé par le contenu d’une page web, et pour déterminer la langue dans laquelle le document a été écrit.
Quelle est la fonction de la balise Hreflang ?
La balise Hreflang a pour but d’aider les moteurs de recherche à identifier le pays ciblé par une page web et la langue utilisée dans ce document. Cette information est ensuite utilisée pour ajuster la manière d’organiser les résultats de recherche selon la langue du contenu web. Les informations contenues dans la balise Hreflang permettent aux moteurs de recherche de différencier le contenu d’une page web écrite dans une langue et celui écrit dans une autre. De cette façon, les robots d’indexation peuvent organiser les résultats de recherche dans les langues des sites internet visités par les internautes.
Quand utiliser la balise Hreflang ?
La balise Hreflang doit être utilisée sur toutes les pages web où le contenu est écrit dans une langue différente de la page. Par exemple, si vous avez une page web en anglais et une autre page en français, vous pouvez utiliser la balise Hreflang sur la page en anglais pour indiquer à Google que le contenu est écrit en anglais. Vous pouvez également utiliser une balise Hreflang sur la page française pour indiquer à Google que le contenu est écrit en français. Les moteurs de recherche utilisent alors ces informations pour fournir des résultats de recherche ciblés pour les pages web en anglais et en français, et ainsi améliorer l’expérience utilisateur.
Quelle est l’utilité de la balise hreflang concernant le référencement payant ?
La balise Hreflang permet aux moteurs d’annonces de prendre en compte le contenu d’une page web et son contenu dans plusieurs langues.
Quelle est l’utilité de la balise hreflang pour le référencement SEO ?
La balise hreflang a pour mission de renvoyer l’internaute en fonction de sa langue vers le site concerné. Cette balise hreflang est utile pour que Google soit capable de déterminer le bon site à proposer à l’internaute.
Exemples d’utilisation de la balise hreflang dans votre code HTML
Pour être lisible par les moteurs de recherche, la balise hreflang suit une syntaxe et un langage informatique spécifiques. La structure de la balise à implémenter ressemble généralement à ceci :
– link rel = “Alternate” hreflang = “language code” href = “adresse de la page ” / –
Cette ligne de code est composée de trois parties :
- l’attribut rel= “alternate”, celui-ci indique aux algorithmes de Google (et autres moteurs) qu’il s’agit d’une version « alternate », donc alternative, du document principal ;
- le tag hreflang = “language code”, ce marqueur indique la langue d’affichage du contenu au format ISO 639-1 ;
- l’attribut href = “adresse de la page”, il s’agit du lien indexable de la page.
Par exemple, pour une page Internet d’un site de recettes de cuisine destinée à un public français (https://recettes-de-cuisine.fr), la balise hreflang s’écrira de la manière suivante :
– link rel = “alternate” hreflang = “fr” href = “https://recettes-de-cuisine.fr” / -La même page pour une cible espagnole aurait donné l’écriture suivante : – link rel = “alternate” hreflang = “fr” href = “https://recettes-de-cuisine.es” / –
Si vous souhaitez intégrer des balises Hreflang sur votre site internet, vous devez suivre les recommandations de Google (Guidelines de Google). Trois manières existent pour implémenter ce type de balisage linguistique. Vous pouvez utiliser :
- les balises HTML ;
- les en-têtes HTTP ou header ;
- les Sitemaps XML.
Pour vérifier la bonne implémentation de vos balises hreflang, pensez à vérifier dans l’outil fourni par Google, la Google Search Console. Si le message « Return Tag Errors » apparaît sous l’onglet « Ciblage international », c’est qu’une erreur de code a été faite. Pour plus d’informations ou une stratégie de SEO international, n’hésitez pas à nous contacter.
